1
00:01:22,326 --> 00:01:24,505
उसे बैकअप लेने की जरूरत है

2
00:01:24,530 --> 00:01:28,432
उसे डीकंप्रेस होने के लिए समय चाहिए
हमें गर्भपात कराना होगा

3
00:01:28,457 --> 00:01:31,523
यदि यह एक अभ्यास नहीं था,
कोई बीच में नहीं आएगा.

4
00:01:31,548 --> 00:01:34,788
नहीं, लेकिन अब यह एक कवायद है।
यही है ना

5
00:01:51,039 --> 00:01:55,159
-क्या चल रहा है?
-यहाँ सब कुछ काम कर रहा है

6
00:01:55,184 --> 00:01:57,544
उससे कहो कि गर्भपात करा दे

7
00:02:13,792 --> 00:02:16,472
- माना गया...
-उसे फिर से बताओ.

8
00:16:39,193 --> 00:16:42,953
कमांडर हैमिल्टन.
मैं एक प्रशिक्षु रिचर्ड हूँ.

9
00:16:43,233 --> 00:16:44,553
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

10
00:16:44,578 --> 00:16:48,046
कप्तान स्टैंसफ़ील्ड और डुवल होंगे
एक मिनट में आपके साथ रहूंगा.. अद्भुत

11
00:16:48,126 --> 00:16:50,786
मैं तुम्हें बाद में दिखाऊंगा
लेफ्टिनेंट न्योहोम के क्वार्टरियर्स

12
00:16:51,225 --> 00:16:53,025
इस तरह.

13
00:16:53,479 --> 00:16:56,159
गुप्त नेवी सील्स कार्यक्रम में हर कोई

14
00:16:56,184 --> 00:16:58,024
-बेस पर रहना होगा.

15
00:17:00,052 --> 00:17:01,972
कृपया

16
00:17:24,633 --> 00:17:28,016
मुझे आपकी हानि के लिए खेद है. से
मैं जो समझता हूं, आप उसे जानते थे।

17
00:17:28,041 --> 00:17:31,516
-यह सही है।
-कैप्टन वेरोनिका स्टैंसफ़ील्ड.

18
00:17:31,541 --> 00:17:34,947
लिटिल क्रीक, वर्जीनिया से ऋण पर।
मैं यहां प्रशिक्षण कार्यक्रम की देखरेख कर रहा हूं

19
00:17:34,972 --> 00:17:38,412
मैंने आपकी फ़ाइल पढ़ ली है.
-प्रभावशाली।

20
00:17:40,040 --> 00:17:43,960
सबसे पहले यह रखना जरूरी है
यह विवेकपूर्ण है कि हम एक साथ काम करते हैं

21
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
टूलॉन वैसा ही है जैसा आप कर सकते हैं
एक रणनीतिक केंद्र को जानें

22
00:17:46,565 --> 00:17:49,125
-सभी फ्रांसीसी सेना के लिए
खुफिया गतिविधियाँ.

23
00:17:49,150 --> 00:17:52,350
हम यहां क्या करते हैं
पूर्णतः गोपनीय है

24
00:17:52,873 --> 00:17:54,953
यह कैप्टन डुवल हैं।

25
00:17:54,978 --> 00:17:57,290
हेनरी डुवाल, शिक्षा प्रमुख।

26
00:17:57,460 --> 00:17:59,500
कमांडर कार्ल हैमिल्टन.

27
00:17:59,538 --> 00:18:03,591
इसलिए मैं समझता हूं कि आपके वरिष्ठ इससे सहमत नहीं हैं
हमारे निष्कर्ष....

28
00:18:03,616 --> 00:18:06,056
-लेफ्टिनेंट न्योहोम की सहानुभूति के बारे में।

29
00:18:06,081 --> 00:18:09,481
हम बस यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हम
कोई कसर मत छोड़ो

30
00:18:09,506 --> 00:18:11,940
तब हमें पता चलता है
कि आप भी उतने ही प्रेरित हैं जितने हम हैं-

31
00:18:11,965 --> 00:18:14,365
-यह पता लगाने के लिए कि उसने क्या योजना बनाई है
और क्यों.

32
00:18:14,390 --> 00:18:17,110
-योजनाबद्ध?
-हमने उसका इंटरनेट इतिहास देखा।

33
00:18:17,219 --> 00:18:18,859
-कृपया
-मेरे साथ आओ

34
00:18:21,313 --> 00:18:24,913
तो यह सब क्या है?
दमनकारी सामग्री वाली वेबसाइटें?

35
00:18:25,660 --> 00:18:30,340
यह सब। और यह तीव्र हो गया है
पिछले सात दिनों में

36
00:18:31,080 --> 00:18:35,800
ये पता यहीं है
एक प्रसिद्ध दक्षिणपंथी संदेश बोर्ड

37
00:18:35,825 --> 00:18:39,505
और फिर इसके षड़यंत्र स्थल,
विस्फोटकों की खोज के साथ

38
00:18:39,746 --> 00:18:43,066
-रिमोट-नियंत्रित बम,
और इसी तरह, और इसी तरह।

39
00:18:43,393 --> 00:18:45,950
और आपको ये सब मिल गया
न्योहोम के कंप्यूटर से बाहर?

40
00:18:45,975 --> 00:18:49,810
हमारे पास उसका कंप्यूटर नहीं है.
हमें नहीं पता कि वह कहां है.

41
00:18:50,153 --> 00:18:52,513
आपके पास उसका कंप्यूटर नहीं है?

42
00:18:52,912 --> 00:18:54,780
हमने उसके कमरे की तलाशी ली
और बाकी आधार.

43
00:18:54,805 --> 00:18:58,405
लेकिन आपको किसी के कंप्यूटर की जरूरत नहीं है
वेब इतिहास तक पहुँचने के लिए, क्या आप?

44
00:18:59,526 --> 00:19:02,563
गहरे भूमिगत, ठीक है
नीचे जहां हम अभी खड़े हैं

45
00:19:02,588 --> 00:19:05,268
-एक सर्वर हॉल है
जो चौबीसों घंटे काम करता है

46
00:19:05,293 --> 00:19:09,013
-किसी भी क्षमता को इकट्ठा करना और उसका विश्लेषण करना
हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा।

47
00:19:09,038 --> 00:19:11,598
तो आपका निष्कर्ष क्या है?

48
00:19:11,906 --> 00:19:15,266
लेफ्टिनेंट न्योहोम ने नामांकन क्यों किया?
नेवी सील्स कार्यक्रम में?

49
00:19:15,471 --> 00:19:19,191
-अगर वह हर चीज के खिलाफ था
हम किसके लिए खड़े हैं?

50
00:19:20,450 --> 00:19:24,883
हमें विश्वास है कि वह रहा होगा
जानबूझकर यहां तैनात होने की कोशिश की जा रही है।

51
00:19:24,908 --> 00:19:27,308
-सर्वर के करीब पहुंचने के लिए.

52
00:19:27,333 --> 00:19:30,773
-क्या करना है?
-हमें अभी तक नहीं पता.

53
00:19:36,023 --> 00:19:40,716
-मैं उसे देखना चाहता हूं।
-ठीक है। मेरे पीछे आओ।

54
00:26:58,640 --> 00:27:00,760
पुलिस को बुलाओ!

55
00:32:13,276 --> 00:32:16,791
मुझे नहीं लगता कि आपको अपनी बात की गंभीरता का एहसास है
किया है, कमांडर हैमिल्टन।

56
00:32:18,755 --> 00:32:20,463
-आपको सहयोग करने के लिए कहा गया था...
-सुनो.

57
00:32:21,011 --> 00:32:24,171
सुनना! कौन सी केबल समुद्र तल के साथ चलती है?
टूलॉन के दक्षिण में

58
00:32:24,196 --> 00:32:26,890
जहाज़ की तबाही के ठीक पीछे
जहाँ आपने उनका ड्रोन रखा था

59
00:32:27,099 --> 00:32:28,449
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

60
00:32:28,639 --> 00:32:30,819
मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा चाहते हैं
यह बातचीत यहां करें

61
00:32:32,913 --> 00:32:33,853
चलो

62
00:32:34,778 --> 00:32:39,658
मुझे ये मिल गया. एक फ़ायरबग 4.0,
एक डिजिटल रिमोट रिसीवर।

63
00:32:40,198 --> 00:32:42,838
अत्यंत उच्च श्रेणी,
बहुत विश्वसनीय.

64
00:32:42,889 --> 00:32:46,503
इनमें से एक पाने के लिए, आपको यह करना होगा
प्रेरित रहें और बहुत अच्छे से जुड़े रहें

65
00:32:48,488 --> 00:32:50,321
तो, मुझे केबल के बारे में बताओ।

66
00:32:52,348 --> 00:32:55,874
ठीक है, वह केबल एक है
पाँच मुख्य विद्युत लाइनें।

67
00:32:55,899 --> 00:32:57,918
-वह शहर को आपूर्ति करता है
बिजली के साथ टूलॉन का।

68
00:32:57,943 --> 00:33:00,985
आधार सहित?  हाँ!
और डेटा सर्वर?

69
00:33:01,618 --> 00:33:05,604
लेकिन सब कुछ संचालित है
अत्यधिक अतिरेक में.

70
00:33:05,629 --> 00:33:07,847
आप इसे बाहर नहीं निकाल सकते
एक ही विस्फोट के साथ.

71
00:33:08,331 --> 00:33:10,295
तो क्या हुआ अगर यह पहला नहीं है?

72
00:33:14,099 --> 00:33:16,219
और तुम्हें उसके लैपटॉप से ​​कुछ नहीं मिला?

73
00:33:17,006 --> 00:33:19,159
नहीं, यह रूट स्तर पर एन्क्रिप्टेड है.

74
00:33:19,799 --> 00:33:23,206
ठीक है। आशा करो
कि यहाँ कुछ है.

75
00:33:23,446 --> 00:33:26,752
आपका सहकर्मी पहले ही ऐसा कर चुका है
हमारे लोगों से परिचित हों

76
00:37:49,324 --> 00:37:54,204
खैर. स्थिति यह है: हम अभी भी हैं
पेरिस में कैप्टन डुवल तक पहुँचने की कोशिश कर रहा हूँ।

77
00:37:54,229 --> 00:37:57,755
लेकिन जब तक हम ऐसा नहीं करते तब तक आदेश की श्रृंखला है
मैं और फिर बिगर हैगमैन।

78
00:37:58,189 --> 00:38:01,265
बाकी सभी रिपोर्ट करते हैं
सब कुछ हमारे पास वापस।

79
00:38:17,153 --> 00:38:18,473
वे आ रहे हैं

80
00:38:18,806 --> 00:38:23,490
स्वीडन में, अगर हम पर मुकदमा चलाया जाएगा
इस तरह के निजी कैमरे हैक कर लिए गए

81
00:38:23,515 --> 00:38:28,503
-फ्रांस में भी ऐसा ही है.
-ठीक है... डी'अकॉर्ड.

82
00:39:13,543 --> 00:39:19,143
बहुत - बहुत धन्यवाद। आशा है कोई नहीं
यहां रास्ते में पुलिस ने रोक लिया।

83
00:39:21,082 --> 00:39:24,619
मेरा मतलब है पुलिस है
मेरा सबसे बड़ा प्रशंसक नहीं

84
00:39:26,953 --> 00:39:30,813
शायद इसलिए क्योंकि मैं खुलासा करता हूं
उनके सभी गंदे रहस्य।

85
00:39:32,433 --> 00:39:36,216
ठीक है। चलो देखते हैं। यहाँ कोई भी
मुझे ट्विटर पर फ़ॉलो कर रहे हैं?

86
00:39:37,769 --> 00:39:42,575
नहीं? नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ऐसा नहीं कर सकते!

87
00:39:43,048 --> 00:39:46,074
मुझे ट्विटर से बाहर निकाल दिया गया
दो साल पहले.

88
00:39:46,414 --> 00:39:49,869
जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं उनके मेल आ गए हैं
खोला, उनके मोबाइल टैप किये गये।

89
00:39:50,883 --> 00:39:53,836
और मैं यहां आपके सामने हूं
देवियो और सज्जनो.

90
00:39:53,861 --> 00:39:57,124
-अपने मन की बात कह रहा हूँ लेकिन
मुझे लगता है कि जल्द ही किसी दिन..

91
00:39:57,487 --> 00:40:02,555
-जिम्मेदार लोग ले जाएंगे
नागरिक के रूप में हमारा पहला और आखिरी अधिकार

92
00:40:03,447 --> 00:40:04,873
बोलने की आज़ादी

93
00:40:06,914 --> 00:40:10,300
-जैक्स कॉनराड के बारे में आप क्या जानते हैं?
-वह एक जोकर हुआ करता था.

94
00:40:10,325 --> 00:40:14,591
किसी प्रकार का तकनीकी करोड़पति जो
निगरानी के मुद्दों पर बहस कर रहा था

95
00:40:14,616 --> 00:40:18,816
और षड्यंत्र के सिद्धांत।
फिर पता नहीं क्या हुआ....

96
00:40:18,841 --> 00:40:20,287
..लेकिन लोग उनकी बात सुनने लगे.

97
00:40:20,312 --> 00:40:25,727
उसकी बात में दम है.
हम उस पर नजर रख रहे हैं.

98
00:40:26,207 --> 00:40:30,397
आपके यहाँ आने पर, कोई आसानी से आ सकता है
अपने हर कदम पर नज़र रखें...-

99
00:40:30,422 --> 00:40:32,302
आपके फ़ोन की गतिविधियों के माध्यम से।

100
00:40:32,420 --> 00:40:35,848
आपके चेहरे खिल उठेंगे
सैकड़ों निगरानी कैमरे

101
00:40:35,908 --> 00:40:40,254
-और आसानी से पहचाना जा सके
चेहरा पहचान सॉफ़्टवेयर द्वारा

102
00:40:40,714 --> 00:40:46,340
यहां आकर भी. अपने क्रेडिट का उपयोग करना
कार्ड बैंक टिकट, दिखा रहे हैं कि आप कहाँ थे

103
00:40:46,608 --> 00:40:48,392
...और आप किसे सुनने आये थे?

104
00:41:14,780 --> 00:41:17,260
... आपके राजनीतिक विचार,
आपके रिश्ते-

105
00:41:17,663 --> 00:41:20,663
..सभी को भविष्य में उपयोग के लिए संग्रहीत किया गया।

106
00:41:21,336 --> 00:41:24,191
या तो व्यावसायिक उपयोग के लिए

107
00:41:24,815 --> 00:41:27,683
-या शायद कुछ और भी भयावह

108
00:41:28,871 --> 00:41:33,631
बस आपको नियंत्रित करने में सक्षम होना।

109
00:41:41,893 --> 00:41:44,406
मैं कॉनराड के सुइट के अंदर हूं।

110
00:41:57,871 --> 00:42:01,691
सबसे पहले, वे हमारे अधिकार छीन लेते हैं
अपने ही देश में अपनी बात कहें.

111
00:42:01,716 --> 00:42:05,242
फिर वे हमारी जासूसी करते हैं
हमें इसके बारे में कुछ करने से रोकने के लिए।

112
00:42:05,910 --> 00:42:08,657
यहां से 30 मिनट की दूरी पर
टूलॉन का नौसैनिक अड्डा है

113
00:42:08,682 --> 00:42:13,381
वह आधार एक भूमिगत डेटासेंटर भी है
एक फुटबॉल मैदान के आकार का।

114
00:42:13,406 --> 00:42:18,526
के लिए नम्बर वन सेन्टर
फ़्रांस में ख़ुफ़िया जानकारी एकत्र करना

115
00:42:30,500 --> 00:42:36,060
निगरानी स्थिति नियंत्रण में है.
आप नहीं हो!

116
00:42:36,543 --> 00:42:39,996
जीवित रहने का समय आ गया है
निगरानी स्थिति

117
00:42:41,410 --> 00:42:43,160
क्रांति का समर्थन करें.
सुनने के लिए धन्यवाद।

118
00:42:43,836 --> 00:42:49,455
धन्यवाद। बहुत - बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।

119
00:42:55,654 --> 00:42:58,718
-स्टैंसफ़ील्ड -सुनो
-हाँ, वे यहाँ हैं.

120
00:42:59,056 --> 00:43:01,690
मैं अब कॉनराड के कंप्यूटर के अंदर हूं।

121
00:43:01,976 --> 00:43:04,870
न्योहोम ने कुछ भी योजना नहीं बनाई
वह मारा गया.

122
00:43:05,270 --> 00:43:07,382
किसके द्वारा? और क्या आप इसे साबित कर सकते हैं?

123
00:43:07,902 --> 00:43:12,135
योजना जहां भी हो, कॉनराड की है।
यह सब यहाँ उसके मेल में है।

124
00:43:12,160 --> 00:43:14,463
-कॉनराड को निगरानी पर रखें
- हाँ कप्तान.

125
00:43:15,587 --> 00:43:17,546
मुझे कॉल करनी हैं